宋人稼轩词《清平乐·村居》中描绘一家五口的生活场景：“茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪?”
那么，“吴音”如此之“媚好”，究竟在哪里呢?!仔细考察才知是江西上饶，公元前504年，吴伐楚取番，上饶属吴。宋人稼轩在两千年后诗词里，将上饶话称为“吴音”，还称赞“吴音相媚好”，逗乐打趣，烂漫天然。
当然，我本来以为“吴音”是江苏的苏锡常，如今看来这确实是美丽的错解。
不过，说起“吴侬软语”，还是苏州，依旧是苏州，“世间多少痴情女，伤尽男儿不自知”!有人就如此概括操作“吴侬软语”的“温柔乡”里的恩怨?!真是一种值得珍藏的可爱的偏见!
还有，那就是“吴语”。三千年历史的吴语，就是江东话、江南话、江浙话、吴越语，主要在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建西北一角(浦城)。
无论如何，我是四十多年来，都搞错了，都搞混了!我以为“吴音”就是“吴语”就是“吴侬软语”!不过，错了也不要紧，毕竟它们三者肯定有千丝万缕的联系!唯一不同的，那就是诗人们的感受了!诗人们说“吴音相媚好”，就不是“吴语”，更不是“吴侬软语”了!
最后，让我们的一切浪漫，都听诗人们的安排吧!