【原文】
或谓愈：子言则然矣，宰相则知子矣，如时不可何?愈窃谓之不知言者，诚其材能不足当吾贤相之举耳。若所谓时者，故在上位者之为耳，非天之所为也。前五六年时，宰相荐闻，尚有自布衣蒙抽擢者，与今岂异时哉?且今节度、观察使及防御、营田诸小使等，尚得自举判官，无间于已仕未仕者，况在宰相，吾君所尊敬者，而日不可乎?古之进人者，或取于盗，或举于管库，今布衣虽贱，犹足以方于此。情隘辞戚，不知所裁，亦惟少垂怜焉。
愈再拜。
【译文】
有人对我说：你的话是对的，宰相也很了解你，但是时机还不成熟怎么办呢?我私下认为那是个不懂说话道理的人，实际上那个人的才能不值得受到我们的贤相推举罢了。至于时机，本来就是居于高位的人所掌握的，并不是上天的作为啊。前五六年宰相向朝廷推荐的人才，还有从平民中提拔出来的，那时与现在时机哪有什么不同呢?况且现在的节度使、观察使，以及防御使、营田使等品位较低的官吏，都可以自选判官，不用区分这个人原来有没有官职，更何况宰相是我们君主所尊敬的人，难道还能说不行吗?古时候推荐、选用人才的人，有的从盗贼中发现人才，有的从管仓库的人中推举人才，现在我这个平民虽然地位卑下，但还是足够和这些人相比的。情况窘迫，言辞急切，不知道说什么，只希望你稍微赐予一点爱怜而已。